Te gast: Gideon Levy
Vertaling Anja Meulenbelt
Origineel: hier.
Legitimeert het zionisme elke daad van geweld en onrecht?
Lees verder
Legitimeert het zionisme elke daad van geweld en onrecht?
Beantwoorden
Tag archieven: Gideon Levy
Livni en de anderen
Voor het geval iemand nog een illusie mocht hebben dat een vrouw in de politieke top het anders, beter, menslievender en vredelievender doet dan die macho mannen – ik heb die illusie nooit gekoesterd – moet Tzipi Livni daar toch een eind aan hebben gemaakt. Veel oorlogszuchtiger en macho heb je ze niet. Dit zegt Gideon Levy:
Lees verder
Commentaren over de oorlog tegen Gaza
Gideon Levy: Israel heeft de oorlog verloren, geen van de doelen bereikt. Zelfs het ondergeschoven doel van Livni en Barak om stemmen te winnen voor de verkiezingen (hoeveel dode Palestijnen per zetel?) is niet gehaald: Netanyahu wint in de peilingen. Hier.
Lees verder
Oorlog als kinderspel
Te gast: Gideon Levy
Vertaling Anja Meulenbelt
Oorspronkelijke tekst: hier.
Deze oorlog tegen Gaza was een luxe oorlog. Vergeleken met vorige oorlogen was het kinderspel – piloten die bombardeerden alsof ze op oefening waren, tanks en artilleriesoldaten die schoten van achter hun pantsers, commando’s die hele straten verwoestten vanuit hun dreigende gepantserde voertuigen zonder enige ernstige tegenstand te ervaren. Een groot, breed leger vecht tegen een weerloze bevolking en een zwak, ongeregeld stelletje strijders die in het merendeel de gevechtszones al zijn ontvlucht, en nauwelijks in staat zijn om nog weerstand te bieden. Dit moet hardop gezegd worden, voordat we het zegevierend gaan hebben over onze heldhaftige overwinning.
Lees verder
Gideon Levy: de dagen der rechtvaardigen
De dagen der rechtvaardigen…
Door Gideon Levy
Vertaling Paul Jan Petersen, link naar het origineel hier.
Deze oorlog, misschien nog meer dan die welke daaraan voorafgingen, legt de ware diepe aard van de IsraÎlische maatschappij bloot. Racisme en haat steken de kop op, alsook de roep om wraak en bloeddorstigheid. Het motto van de commandant der IsraÎlische strijdkrachten luidt “doodt er zoveel mogelijk”, zo karaktiseren militaire correspondenten deze oorlog op televisie. Zelfs wanneer deze uitspraak uitsluitend zou refereren aan de Hamas strijders dan nÛg is ze angstaanjagend.
Lees verder
Dag veertien
“Je kunt Palestijnen doden, maar je kunt nooit het verlangen doden van de Palestijnen naar vrijheid”, zegt voormalige Israelische militair Yonatan Shapira, in een YouTube filmpje, hier.
Lees verder
And there lie the bodies
Te gast: Gideon Levy
The legend, lest it be a true story, tells of how the late mathematician, Professor Haim Hanani, asked his students at the Technion to draw up a plan for constructing a pipe to transport blood from Haifa to Eilat. The obedient students did as they were told. Using logarithmic rulers, they sketched the design for a sophisticated pipeline. They meticulously planned its route, taking into account the landscape’s topography, the possibility of corrosion, the pipe’s diameter and the flow calibration. When they presented their final product, the professor rendered his judgment: You failed. None of you asked why we need such a pipe, whose blood will fill it, and why it is flowing in the first place.
Lees verder
Gideon Levy: oorlogsmisdaad
“Once again, Israel’s violent responses, even if there is justification for them, exceed all proportion and cross every red line of humaneness, morality, international law and wisdom. What began yesterday in Gaza is a war crime and the foolishness of a country. History’s bitter irony: A government that went to a futile war two months after its establishment – today nearly everyone acknowledges as much – embarks on another doomed war two months before the end of its term”.
Gideon Levy in Haaretz. Hier.
Vissers in Gaza
Ik had het al eerder over de vissers in Gaza, die het ondanks de ‘wapenstilstand’ dagelijks belaagd worden door de Israelische marine. Hier.
Lees verder
Kinderen van Gaza (2)
Afgelopen maandag was het weer raak: het Israelische leger beschoot vanaf de grens het dorp Khizaa in de Gazastrook. Ze beschoten ook de school. Aziza Sulaiman Qdeih, vijftien, werd door het brekende glas in haar gezicht gewond. De verwondingen zelf zijn niet ernstig, wel de paniek die uitbrak in het kwartier dat het leger doorging met schieten. Hier.
Lees verder