Uri Avnery
26.1.06
To Talk With Hamas

LIKE TWO very tired wrestlers who clasp each other, unable to separate, the Israeli and Palestinian societies are glued to each other.
Lees verder →

Uri Avnery: DÉJÀ VU!
28-1-2006

IF ARIEL Sharon had not been in a deep coma, he would have jumped out of his bed for joy.

The Hamas victory fulfils his most ardent hopes.
Lees verder →

(links Uri Avnery)

Uri Avnery
21.1.06

Pity the Orphan

IT WAS a colorful day in Bil’in. Political flags of many colors were fluttering in the brisk breeze, the vivid election posters and the colorful graffiti on the walls adding their bit. It was the biggest demonstration in the beleaguered village for a long time. This week, the protest against the Fence was interwoven with Palestinian electioneering.
Lees verder →

Nu er een abrupt einde is gekomen aan de politieke loopbaan van Sharon vallen de commentatoren over elkaar heen – velen van hen gaan er van uit dat Sharon serieus bezig was om vrede te stichten met de Palestijnen en een politieke omzwaai had gemaakt van rechts naar het midden: eindelijk zou er een Palestijnse staat moeten komen die een eind zou moeten maken aan het conflict. De commentatoren die hierin geloven hebben vooral goed geluisterd naar de slogans van Sharon en niet gekeken naar de feiten.

Lees de laatste twee artikelen van Uri Avnery, helaas nog in het engels. Hieronder.
Lees verder →

De nieuwe Avnery, onze correspondent in Israel die ons op de hoogte houdt van de politieke toestand. In het Engels.
Met een groet vooraf.

Hi,
I am sending this earlier, so as not to spoil your holiday.
To the Christians among you – I wish a joyous Christmas.
To the Jews among you – a very happy Hanukka.
To the Muslims among you – just a happy week.
Salamaat, Shalom and Greetings,
uri
Lees verder →

Niemand weet wat Sharon gaat doen, maar een ding is zeker, zegt Uri Avnery, hij zal nooit afzien van zijn ideaal: zoveel mogelijk land voor Israel met zo min mogelijk Arabieren er op. Avnery’s laatste commentaar:

The Pied Piper
Lees verder →

Hoe zit het nou in Israel? Is het politieke landschap wezenlijk veranderd met Peretz als nieuw hoofd van de Arbeidspartij, en met Sharon die de Likud heeft verlaten en een nieuwe eigen partij heeft opgericht? Lees het nieuwe commentaar van Uri Avnery. In het engels. Als ik ergens de tijd vandaan kan halen zal ik het nog vertalen, want het is erg de moeite, na alle onzinnige commentaren in de Nederlandse media die denken dat Sharon nu naar ‘het midden’ is opgeschoven (dat is in Israel nog heel erg rechts) en dat hij nu klaar staat om de vredesonderhandelingen te hervatten – als die vervelende Palestijnen maar een gesprekspartner zouden leveren.
Lees.
Lees verder →

Abbas en de zielepoot
Uri Avnery
(vertaling Anja Meulenbelt)

Het is niet meer dan een autoritje van twintig minuten die het kantoor van Israels minister president scheidt van dat van de Palestijnse president in Ramallah. Maar wat dat betreft zou de Mukata in Ramallah net zo goed op de maan kunnen zijn.
Lees verder →

Interessant stuk van Uri Avnery. Er stond een vertaling van in Trouw. Als iemand die in digitale vorm op kan halen (mij lukt dat niet) zetten we de vertaling er ook op. Ah! Vertaling is binnen en zit hieronder, dank je Miriyam!

Uri Avnery, 27.8.05

Dear Settlers

Dear Settlers —

“Dear” in the most literal sense.
Lees verder →

Onze oude vriend en onvermoeibare commentator op wat er in Israel gebeurt, Uri Avnery, heeft net een verrassende visie geschreven op Sharon en de terugtrekking in de Gazastrook. Van Avnery mag Sharon nog wel even doorgaan zo. Helaas nog in het Engels.

Uri Avnery
13.8.05

A Miracle of Rare Device
Lees verder →